Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O HEERE! straf mij niet in Uw groten toorn, en kastijd mij niet in Uw grimmigheid. |
| WLC | יְֽהוָ֗ה אַל־בְּקֶצְפְּךָ֥ תֹוכִיחֵ֑נִי וּֽבַחֲמָתְךָ֥ תְיַסְּרֵֽנִי׃ |
| Trans. | JHWH ’al-bəqeṣəpəḵā ṯwōḵîḥēnî ûḇaḥămāṯəḵā ṯəyassərēnî: |
| AC | ב יהוה--אל-בקצפך תוכיחני ובחמתך תיסרני |
| ASV | For thine arrows stick fast in me, And thy hand presseth me sore. |
| BE | For your arrows have gone into my flesh, and I am crushed under the weight of your hand. |
| Darby | For thine arrows stick fast in me, and thy hand cometh down upon me. |
| ELB05 | Denn deine Pfeile sind in mich eingedrungen, und deine Hand hat sich auf mich herabgesenkt. |
| LSG | Car tes flèches m'ont atteint, Et ta main s'est appesantie sur moi. |
| Sch | (H38-3) denn deine Pfeile haben mich getroffen, und deine Hand liegt schwer auf mir. |
| Web | For thy arrows stick fast in me, and thy hand falleth heavy upon me. |
